News: Carmen au Théâtre Royal de Toone


27-07-2015

Le célèbre opéra Carmen revisité et épicé à la sauce bruxelloise chère à Toone sera à l'affiche jusqu'au 29 août. Entrée à prix réduit pour deux personnes avec la Carte PROF.

Toone, pour rappel, est un théâtre de marionnettes pour adultes situé au cœur de Bruxelles au fond d'une impasse, à côté d'un estaminet.

José Géal, allias Toone VII, y présente actuellement Carmen, le célèbre opéra de Georges Bizet. Mais que l'on ne s'y méprenne pas: si le livret est globalement respecté, les airs sont revus. A titre d'exemple les soldats chantent : "Wâle zaan van Meulebeek" (Nous sommes de Molenbeek) et les contrebandiers entament fièrement : "Lup, lup, lup, de garde-ville es doe…" (Fuyons, le garde-ville est là...), tandis que Don José, caporal des dragons (ténor) n’est autre que notre jeune premier Woltje. Comment résister au ketje (gamin de Bruxelles) qui chante : "La bloem que tu m’avais jetée" ? (La fleur…) La troublante cigarière de Séville ne peut plus rien lui refuser quand elle lance : "Allei ket,viens ici, je vais te donner une baise qui va te faire biberer (trembler) jusqu’à ton dikken tien… (gros orteil) !" En résumé, Carmen oui mais avec un (gros) zeste de zwanze bruxelloise en plus.

 

 

 

Abonnez-vous gratuitement au flux RSS des news de Carte Prof